Peter F. H. Priest
Qualifications in Brief
 | 1986 "The greatest danger in Russian technical
translation" "What makes technical translation different?" .ATA Directors
Handbook (Editor) 1985--"Translating remote modifiers." |
| 1984--"Where do subjects come from? Translating
subjectless sentences. |
| 1981--Karikatury: Soviet Editorial Cartoons in
Krokodil. 1980--ATA Professional Services Directory. 4th Edition
(Editor).1979 --"Computers assist language conversion" 1976--ATA
Professional Services Directory. 3rd Edition (Editor). New Media: |
| Produced 2 hour DVD
"Many Gifts, One Spirit: Music and Testimonies of Russian United Methodist
Seminary Choir members". Produced in June, 2003 during arranged 1 week
visit for Russian United Methodist Seminary Choir to sing in Terre Haute,
IN at the 300th Anniversary of John Wesley's birth and at various public
venues. Papers: |
| 1988 "Translating Russian punctuation into Chicago
Style English". |
| 1987--"Translating troublesome Russian noun
phrases" |
| 1986--"Translating Russian sentences with inverted
subject-predicate word order" |
| 1984--"From the trees to the forest: use of
cloze procedures in teaching Russian" |
| 1983--"Some recent theories of translation"
|
| 1981--"Comparative stylistics, the given-new
sequence and translation" |
| 1980--"Editing producer-oriented technical
discourse" |
| 1978--"Improving the readability of non-belletristic translations" |