 | One of the less than sixty
professional Russian-English translators accredited (1974) by the American
Translators Association (ATA).
|
 | Listed in Stefan
Congrat-Bulwar's prestigious Translation & Translators; an
international directory and guide (New York: Bowker, 1979) and in
William S. Loiry's The 1990 U.S.-Soviet Trade Directory (Washington
DC:Global Trade Associates, 1990).
|
 | Recent book-length translation
Electrooptical Arrays (New York: Springer-Verlag) was praised for
readability.
|
 | Since 1975 trained over seventy
technical translators in a special, four-year translation program at Rose-Hulman
Institute of Technology.
|
 | Numerous papers and publications
on the theory and practice of technical translation.
|
 | Elected and reelected (1979-85)
to the Board of Directors of the American Translators Association and,
consequently, well-acquainted with the "who's who" in the American
translation industry. |